kalileh va demnehAges 4–7
Persian and English · The Blue Sha-ghaal
The Blue Jackal
شغال آبی
A jackal accidentally falls into blue dye and pretends to be a new king of the forest to trick other animals.
Loading story…
Page 1 · ~1 min · 4 words
روزی روزگاری، کوچکی کنار یک جنگل بزرگ زندگی میکرد.
Once upon a time, a small jackal lived at the edge of a big forest.
او خیلی و بود، اما در شکارش خیلی خوششانس نبود.
He was very clever and watchful, but he was often unlucky in his hunts.
شکمش بلند صدا میکرد چون خیلی گرسنه بود.
His tummy rumbled loudly because he was very hungry.
Words on this page
4 words
باهوش
bāhoosh
intelligent
The jackal isn't just clever; he is باهوش, showing a kind of sharp intelligence that helps him survive in the wild.
روستا
roosta
village / hamlet
Commonly used to describe rural areas or small villages in Iran. Often used in contexts of nature, traditional living, and heritage.
زرنگ
zerang
clever/sharp
The شغال is described as زرنگ, meaning he is quick-witted and knows how to navigate the world to survive.
شغال
shaqāl
jackal
The story centers around a clever but hungry شغال who lives at the edge of the forest and tries to find food in the village.