Heroic Age1001 nightsAges 7–10
Persian and English · Sin-baad
Sinbad's Fourth Voyage
سفر چهارم سندباد
Sinbad faces the perils of the deep and discovers a strange land with mysterious customs during his fourth expedition.
Loading story…
Page 1 · ~1 min · 2 words
آن شب، سندباد باربر دوباره به خانهٔ سندباد در بغداد آمد. سندباد قصهٔ سفر چهارمش را شروع کرد. بعد از سفر سوم، در راهروهای خانهٔ بزرگش قدم می‌زد و به سکه‌های طلا و پارچه‌های ابریشمی‌اش توجهی نداشت.
That evening, Sinbad the Porter returned to Sinbad’s house in Baghdad. Sinbad the Sailor began the tale of his fourth voyage. After his third voyage, he had paced the halls of his large house, paying no attention to his gold coins and silk.
با دلی گرفته از پنجره به آبی و دوردست نگاه می‌کرد.
He looked out the window at the distant blue horizon with a heavy heart.
هیچ‌کدام از گنج‌های خانه دل بی‌قرارش را آرام نمی‌کرد.
The treasures of his home could not quiet the longing in his soul.
دلش برای بوی شور دریا و بادی که را پر می‌کرد، تنگ شده بود.
He missed the scent of salt and the feeling of the wind in the sails.
Words on this page
2 words
افق
ofogh
horizon
Sinbad gazes at the افق, the distant line where the blue sea meets the sky, dreaming of far-off lands.
بادبان
bādbān
sail
The بادبان is the large piece of cloth that catches the wind to push Sinbad's ship across the ocean.